Generic properties of Mn spinels with an immiscibility induced by a Jahn–Teller distortion