Evidence for increased fitness of a plant pathogen conferred by epigenetic variation