Low paternity skew and the influence of maternal kin in an egalitarian, patrilocal primate