Experimental measurement of emittance growth in mismatched space-charge-dominated beams