Distribution and co-occurrence of antibiotic and metal resistance genes in biofilms of an anthropogenically impacted stream.