Stenosis of the inferior vena cava caused by a traumatic diaphragmatic hernia: case report