Habitat use strategy influences the tissue signature of trace elements including rare earth elements in an urban‐adapted omnivorous bird