A complex surface of general type with $p_g=0$, $K^2=2$ and $H_1=\mathbb{Z}/4\mathbb{Z}$