Bifurcation thresholds and optimal control in transmission dynamics of arboviral diseases