Understanding the limits to generalizability of experimental evolutionary models