The evaluation of lattice sums. III. Phase modulated sums