The two-loop helicity amplitudes for qq ′ → V 1 V 2 → 4