A procedure to calculate the self-shielding and detection efficiency for a gamma-emitting disk and sodium iodide crystal