Numerical analysis of effective models for flux-tunable transmon systems