Ultrasound-modulated twin-fluid atomization of a liquid jet