Kolmogorov widths and approximation numbers of Sobolev classes with singular weights