A Domino Aldol Addition/Hemiketal Formation/Hemiketal Formation/Epimerization Route to a Heteroadamantane. A Crystal-Structure, NMR, and Computational Study