Multichannel Schwinger's principle for rearrangement collisions: Positronium formation in positron-hydrogen collisions