A Minimalist Model of Protein Diffusion and Interactions: The Green Fluorescent Protein within the Cytoplasm