Renormalization of correlations and spectra of a strange non-chaotic attractor