Renormalization of the hopping parameters in quasi-one-dimensional conductors in the presence of a magnetic field