A new stellar spectrum interpolation algorithm and its application to Yunnan-III evolutionary population synthesis models