Effects of a cosurfactant on the shear-dependent structures of systems composed of biocompatible ingredients