Position and density effects on repression by stationary and mobile DNA-binding proteins.