Mechanistic Modeling of a Magnetic Marker Monitoring Study Linking Gastrointestinal Tablet Transit, In Vivo Drug Release, and Pharmacokinetics