La maximisation du plaisir, réponse à un conflit de motivations