Chemical bonding in transition metal carbonyl clusters: complementary analysis of theoretical and experimental electron densities