Volumetric measurements of paranasal sinuses and examination of sinonasal communication in healthy Shetland ponies: anatomical and morphometric characteristics using computed tomography