Massive lepton pair production in hadronic interactions and the quark model