Asynchronous Dataflow De-Elastisation for Efficient Heterogeneous Synthesis