Relativistic and magnetic field corrections to the plasma bremsstrahlung spectrum