Sensory integration of food availability and population density during the diapause exit decision involves insulin-like signaling in Caenorhabditis elegans