Translocational pausing of apolipoprotein B can be regulated by membrane lipid composition.