The Ising transition in 2D simplicial quantum gravity — can Regge calculus be right?