Measurement, analysis and modification of the fifth-order fringe field components of magnetic quadrupole lenses