Non-equilibrium particle emission in heavy-ion fusion-evaporation reactions