Optical modeling for the LiteBIRD Medium and High Frequency Telescope