Charge-Assisted Hydrogen Bonding and Other Noncovalent Interactions in the Self-Assembly of the Organometallic Building Block [(η6-hydroquinone)Rh(P(OPh)3)2]+ with a Range of Counteranions