A continuum of biological adaptations to environmental fluctuation