Tokamak ripple transport at arbitrary collision frequency