In situ remediation of contaminated sediments using carbonaceous materials