Cut-and-join operators in cohomological field theory and topological recursion