Using simulation to accelerate autonomous experimentation: A case study using mechanics