Disordered locality in loop quantum gravity states