Heralded two-photon entanglement from probabilistic quantum logic operations on multiple parametric down-conversion sources