Avoidance of Particle Accumulation in a Coating Diffuser during Dilute-Phase Pneumatic Conveying: A Case Study through Computational Fluid Dynamics