Self-organized nanostructure formation during femtosecond-laser inscription of fiber Bragg gratings.