Position Matters in Ester Thiolysis by Cysteine-Containing Peptides in Micelles and Vesicles