Existence and stability of quasiperiodic breathers in the discrete nonlinear Schrödinger equation