Tipping the scales: a theoretical model to describe the differential effects of the COVID-19 pandemic on mortality